"E-Subscribe" Dịch vụ đăng ký nhận tin tức qua thư điện tử trên mạng trực tuyến

E-Subscribe online e-mail subscription service

Tiếng Việt - Vietnamese	English
E-Subscribe là một dịch vụ đăng ký nhận tin tức miễn phí, cung cấp tin tức cập nhật tự động qua thư điện tử. Đối với một số vấn đề cụ thể, dịch vụ sẽ có thông báo qua điện thoại di động khi thông tin mới được đăng trên các trang mạng điện toán thông dụng nhất của chúng tôi. Quý vị có thể sử dụng dịch vụ này để nhận thư điện tử mỗi khi chúng tôi thêm thông tin mới bằng tiếng Hoa/Hmong/Nga/Somali/Tây Ban Nha/Việt. Quý vị cũng có thể sử dụng dịch vụ này để nhận tin tức cập nhật trên các trang web chỉ có sẵn bằng tiếng Anh. Để đăng ký nhận tin tức, quý vị sẽ cần phải có một địa chỉ thư điện tử. Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng địa chỉ thư điện tử của quý vị để cung cấp thông tin mà quý vị yêu cầu, giúp quý vị xem hồ sơ đăng ký nhận thông tin và thông báo cho quý vị biết trong trường hợp khẩn cấp. In ra các hướng dẫn dưới đây để biết hướng dẫn cách đăng ký nhận tin vì thủ tục đăng ký nhận tin chỉ có bằng tiếng Anh. Sau đây là cách đăng ký nhận tin tức cập nhật khi chúng tôi thêm thông tin bằng tiếng Hoa/Hmông/Nga/Somali/Tây Ban Nha/Việt:	E-Subscribe is a free subscription service that provides automatic updates via e-mail and, for some topics, wireless notifications, when new information is posted on our most popular Web pages. You can use it to receive an e-mail each time we add new information in Somali. You may also use it to received updates on web pages only available in Spanish. To subscribe, you will need an e-mail address. We will use your e-mail address only to deliver the information you request, to give you access to your subscription profile and to inform you in the event of an emergency. Print the following instructions to assist you in signing up because the signup process is English-only. Here's how to subscribe to updates when we add information in Spanish:
Bấm vào đây để mở mẫu đơn đăng ký. Nhập vào địa chỉ thư điện tử của quý vị, và sau đó bấm nút ghi [[Go]]. Một trang mới sẽ xuất hiện. Mục đầu tiên là [[Primary E-mail Address]] - Địa Chỉ Thư Điện Tử Chính Xác nhận địa chỉ thư điện tử của quý vị bằng cách đánh lại địa chỉ đó vào ô ghi [[Confirm E-mail Address]]. Mục thứ hai là [[Wireless Number (Optional)]] - Số di động (Không bắt buộc). Để nhập vào địa chỉ điện thoại di động cho một số lượng tin nhắn bằng chữ nhất đnịh: nhập số điện thoại di động của quý vị và chọn tên nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động. Nếu nhà cung cấp dịch vụ của quý vị không có tên trong danh sách, hãy chọn [[Other...]] và nhập vào địa chỉ email của máy di động của quý vị, đúng như hãng điện thoại di động của quý vị cung cấp. Mục thứ ba là [[E-mail Delivery Preference]] - Lựa Chọn Ưu Tiên về Nhận Thư Điện Tử. Chọn lựa chọn đầu tiên nếu quý vị muốn nhận ngay thư điện tử của mình, lựa chọn thứ hai là nhận một thư điện tử trong một ngày, lựa chọn thứ ba là nhận một thư điện tử trong một tuần, hoặc lựa chọn thứ tư là nhận một thư điện tử trong một tháng. Mục bốn là [[Optional Password]] - Mật Khẩu Không Bắt Buộc. Chọn lựa chọn đầu tiên nếu quý vị không muốn nhập vào mật khẩu. Chọn lựa chọn thứ hai nếu quý vị muốn bảo vệ trương mục của quý vị bằng mật khẩu, và sau đó đánh vào mật khẩu đó trong cả hai ô. Bấm nút ghi là [[Save]] để lập trương mục của quý vị. Nếu quý vị làm lỗi, trang đó sẽ hiện lại. Hãy sửa lại các lỗi đã ghi và bấm lại vào nút [[Save]]. Một trang mới sẽ xuất hiện với dòng chữ [[Success]] - thành công! Bấm vào nút [[Next]] để tiếp tục. Một trang mới sẽ xuất hiện. Ở đây quý vị có thể chọn các đề tài khác nếu quý vị muốn. Ở cuối trang, hãy bấm [[Save]] để tiếp tục. Thêm một bước nữa! Một trang mới sẽ xuất hiện. Nếu muốn, quý vị có thể đăng ký thông tin cập nhật dựa trên các số ZIP code của Bloomington. Hãy bấm vào bất kỳ số ZIP code mà quý vị quan tâm và sau đó bấm tiếp [[Save]]. Đây là bước cuối cùng. Sau khi hoàn tất, quý vị sẽ có một trương mục và sẽ nhận tin tức cập nhật dựa trên các thông tin mà quý vị cung cấp.	Click here to open the signup form. Enter your e-mail address, and then click the button that says "Go." A new page will appear. The first section is "Primary E-mail Address." Confirm your e-mail address by retyping it where it says "Confirm E-mail Address." The second section is "Wireless Number (Optional)." To enter a cell phone address for a limited number of text messages: enter your cell phone number and choose your cell phone provider's name. If your provider isn't listed, choose "Other..." and enter your phone's e-mail information, as provided by your cell phone company. The third section is "E-mail Delivery Preference." Choose the first option for immediate delivery of your e-mails, the second option for one e-mail per day, the third option for one e-mail per week, or the fourth option for one e-mail per month. The fourth section is "Optional Password." Choose the first option if you don't want to enter a password. Choose the section option if you'd like to protect your account with a password, and then type the password into both fields. Click the button marked "Save" to create your account. If you've made an error, the page will reappear. Correct the noted errors and click "Save" again. A new page will appear that says "Success!" Click the "Next" button to continue. A new page will appear. Here you can choose additional topics if you like. At the bottom of the page, click "Save" to continue. One more step! A new page will appear. If you like, you can to sign up for updates based on Bloomington's ZIP codes. Click any ZIP codes you're interested in and click "Save." This is the final step. After completing it, you'll have an account and you'll receive updates based on the information you've provided.
Nếu quý vị nhận được thông tin từ Thành Phố Bloomington và cần người giúp chuyển ngữ sang ngôn ngữ khác, xin gọi Ask the City (Hỏi Thành Phố) tại số 952-563-4957 V/TTY.	If you receive information from the City of Bloomington that you need translated, please call Ask the City at 952-563-4957 V/TTY.